Lors de l'exportation de Word avec des modèles bilingues, il n'est pas possible avec les paramètres habituels de numéroter les deux colonnes en parallèle, car Word considère la rubrique de droite subordonnée à la gauche et ne la numérote donc pas. Ceci s'applique également si le même style est attribué au titre et aux paragraphes. En règle générale, les numéros de mots à gauche avec, par exemple, "1". Le même titre avec le même style serait numéroté "1.1" dans la colonne de droite, même si le titre de la colonne de droite est lié au même style.
Nous avons donc décidé d'affecter automatiquement les styles non numérotés aux titres et paragraphes de la colonne de droite. Par conséquent, la colonne de droite n'est pas numérotée par défaut. Cela a l'avantage de gagner de la place à droite pour la numérotation (votre document reste plus simple et plus court), mais la numérotation reste lisible et valable des deux côtés. Il n'y a pas d'inconvénient ici, car les paragraphes recto-verso sont néanmoins affichés à la même hauteur et clairement associés à la même numérotation.
Cependant, il est possible de numéroter la colonne de droite en fonction de la colonne de gauche avec une "solution de contournement". Nous allons vous montrer comment procéder ici:
Solution dans LAWLIFT à l'aide du modèle de papier à en-tête
Vous pouvez obtenir les résultats souhaités en ajustant manuellement le modèle de papier à en-tête sur lequel il est basé.
Dans les modèles de format correspondants dans la colonne de droite du modèle de papier à en-tête, vous pouvez enregistrer une numérotation séparée pour les en-têtes réellement non numérotés et, le cas échéant, les paragraphes.
Pour ce faire, ouvrez les modèles de format dans le modèle de papier à en-tête correspondant et cliquez sur «Changer de modèle de format» à côté du format correspondant (par exemple LL Titre niveau 1), puis cliquez sur «Numérotation» en bas à gauche puis définissez la numérotation souhaitée .
1) Sélectionnez la petite flèche pour ouvrir le catalogue des styles.
2) Sélectionnez l'une des rubriques non numérotées (ici marquées en vert - les rubriques numérotées sont marquées en rouge).
3) Sélectionnez "Modifier" sous les options (petite flèche vers le bas, à droite du nom du modèle de format texte).
4) Modifiez la sélection de «Uniquement dans ce document »à« Nouveaux documents basés sur ce modèle»
5) Allez dans "Numérotation" sous "Format".
6) Sélectionnez maintenant le type de numérotation souhaité et confirmez votre sélection.
Dans ce contexte, notez tout d'abord notre aide à la mise en forme des modèles unilingues et les particularités du mode bilingue.
Remarques sur les constellations de cas particuliers
En-têtes non numérotés
Étant donné que vous numérotez maintenant le modèle de format pour les en-têtes non numérotés à titre exceptionnel, il n'est plus possible de désactiver la numérotation des en-têtes dans LAWLIFT. Vous réglez uniquement si le modèle Word numéroté ou non (mais maintenant) doit être utilisé. Si, dans de très rares cas, vous ne souhaitez pas numéroter une rubrique, utilisez notre fonction "personnaliser le style", avec laquelle vous pouvez attribuer un modèle Word spécifique à une rubrique.
Paragraphes non numérotés
Il en va de même ici que pour les rubriques non numérotées.
Juste un paragraphe après un titre
Si un seul titre avec un seul paragraphe doit être créé, LAWLIFT l'attribue automatiquement au modèle Word non numéroté - par exemple "LL Paragraphe Niveau 2" au lieu de "LL Paragraphe Niveau 2 numéroté". Vos modifications du style non numéroté auraient donc également un effet ici. Si vous souhaitez utiliser un formatage individuel ici, veuillez utiliser notre fonction "style personnalisé".
